norsk

Takk for hyggelig melding. Håper alt står bra til med dere? Vi har det bra men corona pandemien er på vei oppover igjen så det er vanskelig for oss å komme oss ut av landet. Vi savner Italia og Blera da dette er første året vi ikke har vært der. Kan dere være så snille å sjekke at vannet er slått av i leiligheten. Vi får ikke betalt kommunale regninger, kunne du sjekke postkassen, nøkkel henger ved vinduet i hjørne på det rosa rommet ved siden av badet. Hvis du finner regningene, tror du det er muligheter for at vi kan sende deg penger og at du kan betale søppel avgift og huskatt for oss? På forhånd takk for din gode hjelp og naboskap.

italiensk

Grazie per il bel messaggio. Spero che ti vada tutto bene? Stiamo bene ma la pandemia della corona è di nuovo in aumento, quindi è difficile per noi uscire dal Paese. Ci mancano l'Italia e Blera perché questo è il primo anno in cui non ci siamo stati. Puoi controllare che l'acqua sia chiusa nell'appartamento. Non ci facciamo pagare le bollette comunali, potresti controllare la cassetta della posta, chiave appesa alla finestra in un angolo della stanza rosa accanto al bagno. Se trovi le bollette, pensi che ci siano opportunità che possiamo inviarti denaro e che puoi pagare la tassa sui rifiuti e la tassa di casa per noi? Grazie in anticipo per il tuo buon aiuto e il tuo vicinato.

Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)